Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Rumunų - é preciso amar as pessoas como se não hovese amnhã

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)RumunųSupaprastinta kinų

Kategorija Sakinys - Kultūra

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
é preciso amar as pessoas como se não hovese amnhã
Tekstas
Pateikta erminio
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

é preciso amar as pessoas como se não hovese amnhã
Pastabos apie vertimą
saudita

Pavadinimas
Trebuie să iubeşti oamenii ca şi cum ...
Vertimas
Rumunų

Išvertė Freya
Kalba, į kurią verčiama: Rumunų

Trebuie să iubeşti oamenii ca şi cum mâine nu ar mai fi.
Validated by iepurica - 20 rugsėjis 2007 07:58





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

19 rugsėjis 2007 15:05

Freya
Žinučių kiekis: 1910
M-am gândit mai bine în legătură cu această traducere şi această variantă îmi pare mai precisă (exactă) luată cuvânt cu cuvânt.