Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Rumana - é preciso amar as pessoas como se não hovese amnhã

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaRumanaČina simpligita

Kategorio Frazo - Kulturo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
é preciso amar as pessoas como se não hovese amnhã
Teksto
Submetigx per erminio
Font-lingvo: Brazil-portugala

é preciso amar as pessoas como se não hovese amnhã
Rimarkoj pri la traduko
saudita

Titolo
Trebuie să iubeşti oamenii ca şi cum ...
Traduko
Rumana

Tradukita per Freya
Cel-lingvo: Rumana

Trebuie să iubeşti oamenii ca şi cum mâine nu ar mai fi.
Laste validigita aŭ redaktita de iepurica - 20 Septembro 2007 07:58





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

19 Septembro 2007 15:05

Freya
Nombro da afiŝoj: 1910
M-am gândit mai bine în legătură cu această traducere şi această variantă îmi pare mai precisă (exactă) luată cuvânt cu cuvânt.