Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Turecki - Ã§eviri

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Angielski

Turecki

Kategoria Pieśn/piósenka

Tytuł	Ã§eviri
Tekst Wprowadzone przez miyaw	Język źródłowy: Włoski Han spento giÃ la luce son rimasto solo io e mi sento il mal di mare il bicchiere perÃ² Ã¨ mio cameriere lascia stare camminare io so l'aria fredda sai mi sveglierÃ oppure dormirÃ²

Tytuł	Ã‡eviri
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez Lue	Język docelowy: Turecki IÅŸÄ±ÄŸÄ± zaten sÃ¶ndÃ¼rdÃ¼ler. sadece ben kaldÄ±m ve deniz tutmasÄ±nÄ± hissediyorum fakat bardak benim bardaÄŸÄ±m garson bÄ±rak onu kalsÄ±n ben yÃ¼rÃ¼yebilirim biliyorsun ki soÄŸuk hava beni uyandÄ±racak ya da uyuyacaÄŸÄ±m.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez smy - 8 Styczeń 2008 16:43

Ostatni Post

	Autor	Post
		1 Styczeń 2008 20:42
	devrimanna Liczba postów: 26	Han spento giÃ la luce= IÅŸÄ±ÄŸÄ± sÃ¶ndÃ¼rdÃ¼ler bile -------- e mi sento il mal di mare = Ve deniz beni tutuyor ------------ cameriere lascia stare= garson,boÅŸver aldÄ±rma --------------
		3 Styczeń 2008 17:41
	dottiuz Liczba postów: 8	mi sento il mal di mare =deniz hastalÄ±ÄŸÄ± No =deniz tutmasi OK cameriere lascia stare = garson bosver-birakgitsin-aldirma
		8 Styczeń 2008 16:32
	sirinler Liczba postów: 134	it is good but only "deniz hastalÄ±ÄŸÄ±" should be "deniz tutuyor" or "midem bulanÄ±yor"