ترجمة - إيطاليّ -تركي - çeviriحالة جارية ترجمة
صنف أغنية | | | لغة مصدر: إيطاليّ
Han spento già la luce
son rimasto solo io
e mi sento il mal di mare
il bicchiere però è mio
cameriere lascia stare
camminare io so
l'aria fredda sai mi sveglierÃ
oppure dormirò |
|
| | ترجمةتركي
ترجمت من طرف  Lue | لغة الهدف: تركي
Işığı zaten söndürdüler.
sadece ben kaldım
ve deniz tutmasını hissediyorum
fakat bardak benim bardağım
garson bırak onu kalsın
ben yürüyebilirim
biliyorsun ki soğuk hava beni uyandıracak
ya da uyuyacağım. |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف smy - 8 كانون الثاني 2008 16:43
آخر رسائل | | | | |
1 كانون الثاني 2008 20:42 | | | Han spento già la luce= Işığı söndürdüler bile
--------
e mi sento il mal di mare = Ve deniz beni tutuyor
------------
cameriere lascia stare= garson,boşver aldırma
--------------
| | |
3 كانون الثاني 2008 17:41 | | | mi sento il mal di mare =deniz hastalığı No =deniz tutmasi OK
cameriere lascia stare = garson bosver-birakgitsin-aldirma
| | |
8 كانون الثاني 2008 16:32 | | | it is good but only "deniz hastalığı" should be "deniz tutuyor" or "midem bulanıyor" |
|
| 
ترجمات مفضلة
