Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Turecki - It scares me how much I actually miss you, to be...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Turecki

Kategoria List / Email

Tytuł	It scares me how much I actually miss you, to be...
Tekst Wprowadzone przez apagnes	Język źródłowy: Angielski It scares me how much I actually miss you, to be honest I did not think I would feel this way. that is so typical of me, I always want what I can not have. sorry to hear about you and Emre, what happend?

Tytuł	seni ne kadar Ã§ok Ã¶zlediÄŸim...
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez maldonado	Język docelowy: Turecki Seni bu kadar Ã§ok Ã¶zlemem beni korkutuyor, dÃ¼rÃ¼st olmak gerekirse, bÃ¶yle hissedeceÄŸimi dÃ¼ÅŸÃ¼nmemiÅŸtim. Bu benim tipik Ã¶zelliÄŸimdir, daima sahip olamayacaÄŸÄ±m ÅŸeyi isterim. Sen ve Emre hakkÄ±nda duyduklarÄ±ma Ã¼zÃ¼ldÃ¼m, ne oldu?

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez smy - 25 Grudzień 2007 13:56

Ostatni Post

	Autor	Post
		25 Grudzień 2007 13:56
	smy Liczba postów: 2481	maldonado, I've edited and validated your translation, it was s follows before the edits: -------- seni gerÃ§ekten ne kadar Ã§ok Ã¶zlediÄŸim beni korkutuyor. dÃ¼rÃ¼st olmak gerekirse, bÃ¶yle hissedeceÄŸimi sanmazdÄ±m. sahip olamadÄ±ÄŸÄ±mÄ± isterim her zaman, bu benim tipik Ã¶zelliÄŸimdir. sen ve emre hakkÄ±nda duyduklarÄ±m beni Ã¼zdÃ¼, ne oldu? ---- it's for you to see your mistakes and learn from them thanks!