Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - It scares me how much I actually miss you, to be...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Letter / Email

Title
It scares me how much I actually miss you, to be...
Text
Submitted by apagnes
Source language: English

It scares me how much I actually miss you, to be honest I did not think I would feel this way. that is so typical of me, I always want what I can not have. sorry to hear about you and Emre, what happend?

Title
seni ne kadar çok özlediğim...
Translation
Turkish

Translated by maldonado
Target language: Turkish

Seni bu kadar çok özlemem beni korkutuyor, dürüst olmak gerekirse, böyle hissedeceğimi düşünmemiştim. Bu benim tipik özelliğimdir, daima sahip olamayacağım şeyi isterim. Sen ve Emre hakkında duyduklarıma üzüldüm, ne oldu?
Last validated or edited by smy - 25 December 2007 13:56





Latest messages

Author
Message

25 December 2007 13:56

smy
Number of messages: 2481
maldonado, I've edited and validated your translation, it was s follows before the edits:
--------
seni gerçekten ne kadar çok özlediğim beni korkutuyor. dürüst olmak gerekirse, böyle hissedeceğimi sanmazdım. sahip olamadığımı isterim her zaman, bu benim tipik özelliğimdir. sen ve emre hakkında duyduklarım beni üzdü, ne oldu?
----
it's for you to see your mistakes and learn from them
thanks!