Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Τουρκικά - It scares me how much I actually miss you, to be...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Τουρκικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

τίτλος	It scares me how much I actually miss you, to be...
Κείμενο Υποβλήθηκε από apagnes	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά It scares me how much I actually miss you, to be honest I did not think I would feel this way. that is so typical of me, I always want what I can not have. sorry to hear about you and Emre, what happend?

τίτλος	seni ne kadar Ã§ok Ã¶zlediÄŸim...
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από maldonado	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Seni bu kadar Ã§ok Ã¶zlemem beni korkutuyor, dÃ¼rÃ¼st olmak gerekirse, bÃ¶yle hissedeceÄŸimi dÃ¼ÅŸÃ¼nmemiÅŸtim. Bu benim tipik Ã¶zelliÄŸimdir, daima sahip olamayacaÄŸÄ±m ÅŸeyi isterim. Sen ve Emre hakkÄ±nda duyduklarÄ±ma Ã¼zÃ¼ldÃ¼m, ne oldu?

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από smy - 25 Δεκέμβριος 2007 13:56

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		25 Δεκέμβριος 2007 13:56
	smy Αριθμός μηνυμάτων: 2481	maldonado, I've edited and validated your translation, it was s follows before the edits: -------- seni gerÃ§ekten ne kadar Ã§ok Ã¶zlediÄŸim beni korkutuyor. dÃ¼rÃ¼st olmak gerekirse, bÃ¶yle hissedeceÄŸimi sanmazdÄ±m. sahip olamadÄ±ÄŸÄ±mÄ± isterim her zaman, bu benim tipik Ã¶zelliÄŸimdir. sen ve emre hakkÄ±nda duyduklarÄ±m beni Ã¼zdÃ¼, ne oldu? ---- it's for you to see your mistakes and learn from them thanks!