Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - It scares me how much I actually miss you, to be...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	It scares me how much I actually miss you, to be...
Tekst Poslao apagnes	Izvorni jezik: Engleski It scares me how much I actually miss you, to be honest I did not think I would feel this way. that is so typical of me, I always want what I can not have. sorry to hear about you and Emre, what happend?

Naslov	seni ne kadar Ã§ok Ã¶zlediÄŸim...
Prevođenje Turski Preveo maldonado	Ciljni jezik: Turski Seni bu kadar Ã§ok Ã¶zlemem beni korkutuyor, dÃ¼rÃ¼st olmak gerekirse, bÃ¶yle hissedeceÄŸimi dÃ¼ÅŸÃ¼nmemiÅŸtim. Bu benim tipik Ã¶zelliÄŸimdir, daima sahip olamayacaÄŸÄ±m ÅŸeyi isterim. Sen ve Emre hakkÄ±nda duyduklarÄ±ma Ã¼zÃ¼ldÃ¼m, ne oldu?

Posljednji potvrdio i uredio smy - 25 prosinac 2007 13:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 prosinac 2007 13:56
	smy Broj poruka: 2481	maldonado, I've edited and validated your translation, it was s follows before the edits: -------- seni gerÃ§ekten ne kadar Ã§ok Ã¶zlediÄŸim beni korkutuyor. dÃ¼rÃ¼st olmak gerekirse, bÃ¶yle hissedeceÄŸimi sanmazdÄ±m. sahip olamadÄ±ÄŸÄ±mÄ± isterim her zaman, bu benim tipik Ã¶zelliÄŸimdir. sen ve emre hakkÄ±nda duyduklarÄ±m beni Ã¼zdÃ¼, ne oldu? ---- it's for you to see your mistakes and learn from them thanks!