Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - It scares me how much I actually miss you, to be...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 편지 / 이메일

제목	It scares me how much I actually miss you, to be...
본문 apagnes에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 It scares me how much I actually miss you, to be honest I did not think I would feel this way. that is so typical of me, I always want what I can not have. sorry to hear about you and Emre, what happend?

제목	seni ne kadar Ã§ok Ã¶zlediÄŸim...
번역 터키어 maldonado에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Seni bu kadar Ã§ok Ã¶zlemem beni korkutuyor, dÃ¼rÃ¼st olmak gerekirse, bÃ¶yle hissedeceÄŸimi dÃ¼ÅŸÃ¼nmemiÅŸtim. Bu benim tipik Ã¶zelliÄŸimdir, daima sahip olamayacaÄŸÄ±m ÅŸeyi isterim. Sen ve Emre hakkÄ±nda duyduklarÄ±ma Ã¼zÃ¼ldÃ¼m, ne oldu?

smy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 25일 13:56

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 25일 13:56
	smy 게시물 갯수: 2481	maldonado, I've edited and validated your translation, it was s follows before the edits: -------- seni gerÃ§ekten ne kadar Ã§ok Ã¶zlediÄŸim beni korkutuyor. dÃ¼rÃ¼st olmak gerekirse, bÃ¶yle hissedeceÄŸimi sanmazdÄ±m. sahip olamadÄ±ÄŸÄ±mÄ± isterim her zaman, bu benim tipik Ã¶zelliÄŸimdir. sen ve emre hakkÄ±nda duyduklarÄ±m beni Ã¼zdÃ¼, ne oldu? ---- it's for you to see your mistakes and learn from them thanks!