Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - It scares me how much I actually miss you, to be...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Категория Письмо / E-mail

Статус	It scares me how much I actually miss you, to be...
Tекст Добавлено apagnes	Язык, с которого нужно перевести: Английский It scares me how much I actually miss you, to be honest I did not think I would feel this way. that is so typical of me, I always want what I can not have. sorry to hear about you and Emre, what happend?

Статус	seni ne kadar Ã§ok Ã¶zlediÄŸim...
Перевод Турецкий Перевод сделан maldonado	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Seni bu kadar Ã§ok Ã¶zlemem beni korkutuyor, dÃ¼rÃ¼st olmak gerekirse, bÃ¶yle hissedeceÄŸimi dÃ¼ÅŸÃ¼nmemiÅŸtim. Bu benim tipik Ã¶zelliÄŸimdir, daima sahip olamayacaÄŸÄ±m ÅŸeyi isterim. Sen ve Emre hakkÄ±nda duyduklarÄ±ma Ã¼zÃ¼ldÃ¼m, ne oldu?

Последнее изменение было внесено пользователем smy - 25 Декабрь 2007 13:56

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Декабрь 2007 13:56
	smy Кол-во сообщений: 2481	maldonado, I've edited and validated your translation, it was s follows before the edits: -------- seni gerÃ§ekten ne kadar Ã§ok Ã¶zlediÄŸim beni korkutuyor. dÃ¼rÃ¼st olmak gerekirse, bÃ¶yle hissedeceÄŸimi sanmazdÄ±m. sahip olamadÄ±ÄŸÄ±mÄ± isterim her zaman, bu benim tipik Ã¶zelliÄŸimdir. sen ve emre hakkÄ±nda duyduklarÄ±m beni Ã¼zdÃ¼, ne oldu? ---- it's for you to see your mistakes and learn from them thanks!