Tłumaczenie - Łacina-Hiszpański - subsisto procul nusquam

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie

Tytuł	subsisto procul nusquam
Tekst Wprowadzone przez angelique10007	Język źródłowy: Łacina subsisto procul nusquam

Tytuł	No me detengo lejos en ningÃºn momento.
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez eomiagel	Język docelowy: Hiszpański No me detengo lejos en ningÃºn momento.
Uwagi na temat tłumaczenia	o bien, "No estoy lejos en ningÃºn momento". "Subsisto" es detenerse, o permanecer. "nusquam" es en ningÃºn lugar, pero tambiÃ©n en ningÃºn momento. Me parece que esta frase puede ser parte de un texto mayor, o tiene algÃºn sobreentendido que no he llegado a conocer.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 12 Czerwiec 2008 16:42