번역 - 라틴어-스페인어 - subsisto procul nusquam

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장

제목	subsisto procul nusquam
본문 angelique10007에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 subsisto procul nusquam

제목	No me detengo lejos en ningÃºn momento.
번역 스페인어 eomiagel에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 No me detengo lejos en ningÃºn momento.
이 번역물에 관한 주의사항	o bien, "No estoy lejos en ningÃºn momento". "Subsisto" es detenerse, o permanecer. "nusquam" es en ningÃºn lugar, pero tambiÃ©n en ningÃºn momento. Me parece que esta frase puede ser parte de un texto mayor, o tiene algÃºn sobreentendido que no he llegado a conocer.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 12일 16:42