Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Испанский - subsisto procul nusquam

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Испанский

Категория Предложение

Статус	subsisto procul nusquam
Tекст Добавлено angelique10007	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык subsisto procul nusquam

Статус	No me detengo lejos en ningÃºn momento.
Перевод Испанский Перевод сделан eomiagel	Язык, на который нужно перевести: Испанский No me detengo lejos en ningÃºn momento.
Комментарии для переводчика	o bien, "No estoy lejos en ningÃºn momento". "Subsisto" es detenerse, o permanecer. "nusquam" es en ningÃºn lugar, pero tambiÃ©n en ningÃºn momento. Me parece que esta frase puede ser parte de un texto mayor, o tiene algÃºn sobreentendido que no he llegado a conocer.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 12 Июнь 2008 16:42