翻訳 - ラテン語-スペイン語 - subsisto procul nusquam

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

タイトル	subsisto procul nusquam
テキスト angelique10007様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 subsisto procul nusquam

タイトル	No me detengo lejos en ningÃºn momento.
翻訳スペイン語 eomiagel様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 No me detengo lejos en ningÃºn momento.
翻訳についてのコメント	o bien, "No estoy lejos en ningÃºn momento". "Subsisto" es detenerse, o permanecer. "nusquam" es en ningÃºn lugar, pero tambiÃ©n en ningÃºn momento. Me parece que esta frase puede ser parte de un texto mayor, o tiene algÃºn sobreentendido que no he llegado a conocer.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 6月 12日 16:42