Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Szwedzki-Portugalski - chilensk ryttare. han har pÃ¥ sig en polotrÃ¶ja.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Szwedzki

Hiszpański

Angielski

Portugalski

Kataloński

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	chilensk ryttare. han har pÃ¥ sig en polotrÃ¶ja.
Tekst Wprowadzone przez schmetterling	Język źródłowy: Szwedzki chilensk ryttare. han har pÃ¥ sig en polotrÃ¶ja.

Tytuł	Cavaleiro chileno. EstÃ¡ a usar um pulÃ´ver de gola alta.
Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Portugalski Cavaleiro chileno. EstÃ¡ a usar um pulÃ´ver de gola alta.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez joner - 10 Marzec 2008 13:53

Ostatni Post

	Autor	Post
		5 Marzec 2008 22:39
	hannakarina Liczba postów: 13	Um cavaleiro chileno. Ele estÃ¡ vestindo uma camisa pÃ³lo.
		7 Marzec 2008 00:36
	lilian canale Liczba postów: 14972	Sweet Dreams em Portugal usam a palavra cacharrel para identificar esa peÃ§a de roupa?
		7 Marzec 2008 01:24
	guilon Liczba postów: 1549	O que eu tenho ouvido Ã© camisola ou pulÃ´ver.
		7 Marzec 2008 01:32
	lilian canale Liczba postów: 14972	Boa noite GuilÃ£o! Mas eu me refiro a uma denominaÃ§Ã£o que identifique justamente esse pulÃ´ver de gola alta... Aqui chamamos de "cacharrel". Nunca tens ouvido essa palavra?
		7 Marzec 2008 01:41
	guilon Liczba postów: 1549	NÃ£o, nunca ouvi "cacharrel", em Portugal diz-se camisola de gola alta, se nÃ£o me engano.
		7 Marzec 2008 12:23
	Anita_Luciano Liczba postów: 1670	This is a "polotrÃ¶ja":
		7 Marzec 2008 15:28
	lilian canale Liczba postów: 14972	I'm sorry Anita, but "polotrÃ¶ja" is a polo-neck and this is a polo-neck. The model in your photo is much more handsome, though.