Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-포르투갈어 - chilensk ryttare. han har pÃ¥ sig en polotrÃ¶ja.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

스페인어

포르투갈어

카탈로니아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	chilensk ryttare. han har pÃ¥ sig en polotrÃ¶ja.
본문 schmetterling에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 chilensk ryttare. han har pÃ¥ sig en polotrÃ¶ja.

제목	Cavaleiro chileno. EstÃ¡ a usar um pulÃ´ver de gola alta.
번역 포르투갈어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 Cavaleiro chileno. EstÃ¡ a usar um pulÃ´ver de gola alta.

joner에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 10일 13:53

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 5일 22:39
	hannakarina 게시물 갯수: 13	Um cavaleiro chileno. Ele estÃ¡ vestindo uma camisa pÃ³lo.
		2008년 3월 7일 00:36
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Sweet Dreams em Portugal usam a palavra cacharrel para identificar esa peÃ§a de roupa?
		2008년 3월 7일 01:24
	guilon 게시물 갯수: 1549	O que eu tenho ouvido Ã© camisola ou pulÃ´ver.
		2008년 3월 7일 01:32
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Boa noite GuilÃ£o! Mas eu me refiro a uma denominaÃ§Ã£o que identifique justamente esse pulÃ´ver de gola alta... Aqui chamamos de "cacharrel". Nunca tens ouvido essa palavra?
		2008년 3월 7일 01:41
	guilon 게시물 갯수: 1549	NÃ£o, nunca ouvi "cacharrel", em Portugal diz-se camisola de gola alta, se nÃ£o me engano.
		2008년 3월 7일 12:23
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	This is a "polotrÃ¶ja":
		2008년 3월 7일 15:28
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	I'm sorry Anita, but "polotrÃ¶ja" is a polo-neck and this is a polo-neck. The model in your photo is much more handsome, though.