Tradução - Sueco-Português - chilensk ryttare. han har pÃ¥ sig en polotröja.Estado actual Tradução
 A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". | chilensk ryttare. han har pÃ¥ sig en polotröja. | | Língua de origem: Sueco
chilensk ryttare. han har på sig en polotröja. |
|
| Cavaleiro chileno. Está a usar um pulôver de gola alta. | | Língua alvo: Português
Cavaleiro chileno. Está a usar um pulôver de gola alta. |
|
Última validação ou edição por joner - 10 Março 2008 13:53
Última Mensagem | | | | |
5 Março 2008 22:39 | | | Um cavaleiro chileno. Ele está vestindo uma camisa pólo. | | |
7 Março 2008 00:36 | | | Sweet Dreams
em Portugal usam a palavra cacharrel para identificar esa peça de roupa? | | |
7 Março 2008 01:24 | | 
guilonNúmero de mensagens: 1549 | O que eu tenho ouvido é camisola ou pulôver. | | |
7 Março 2008 01:32 | | | Boa noite Guilão! 
Mas eu me refiro a uma denominação que identifique justamente esse pulôver de gola alta...
Aqui chamamos de "cacharrel". Nunca tens ouvido essa palavra?
 | | |
7 Março 2008 01:41 | |
guilonNúmero de mensagens: 1549 | Não, nunca ouvi "cacharrel", em Portugal diz-se camisola de gola alta, se não me engano. | | |
7 Março 2008 12:23 | | | This is a "polotröja":
 | | |
7 Março 2008 15:28 | | | I'm sorry Anita, but "polotröja" is a polo-neck and this is a polo-neck.
The model in your photo is much more handsome, though.  |
|
| 
Traduções favoritas
