Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Duński-Hebrajski - VÃ¦r elsket fÃ¸r du elsker

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Duński

Hebrajski

Kategoria Zdanie

Tytuł	VÃ¦r elsket fÃ¸r du elsker
Tekst Wprowadzone przez Julie N	Język źródłowy: Duński VÃ¦r elsket fÃ¸r du elsker
Uwagi na temat tłumaczenia	Teksten ska bruges til en tattovering pÃ¥ en kvinde

Tytuł	×”×™×” × ××”×‘ ×‘×˜×¨× ×ª××”×‘
Tłumaczenie Hebrajski Tłumaczone przez libera	Język docelowy: Hebrajski ×”×™×” × ××”×‘ ×‘×˜×¨× ×ª××”×‘
Uwagi na temat tłumaczenia	This is for a male (as general speech). Also possible the other way around: ×‘×˜×¨× ×ª××”×‘, ×”×™×” × ××”×‘

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez milkman - 16 Październik 2008 02:00

Ostatni Post

	Autor	Post
		16 Październik 2008 01:36
	milkman Liczba postów: 773	Hi, can I please have an English bridge here for evaluation purposes ? CC: Anita_Luciano wkn
		16 Październik 2008 01:43
	Anita_Luciano Liczba postów: 1670	Be loved before you love. It COULD also mean: Be loved before you make love. But I think itÂ´s more likely that it is the first option.
		16 Październik 2008 01:59
	milkman Liczba postów: 773	Thanks a lot Anita