Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Dinamarquês-Hebraico - VÃ¦r elsket fÃ¸r du elsker

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Dinamarquês

Hebraico

Categoria Frase

Título	VÃ¦r elsket fÃ¸r du elsker
Texto Enviado por Julie N	Língua de origem: Dinamarquês VÃ¦r elsket fÃ¸r du elsker
Notas sobre a tradução	Teksten ska bruges til en tattovering pÃ¥ en kvinde

Título	×”×™×” × ××”×‘ ×‘×˜×¨× ×ª××”×‘
Tradução Hebraico Traduzido por libera	Língua alvo: Hebraico ×”×™×” × ××”×‘ ×‘×˜×¨× ×ª××”×‘
Notas sobre a tradução	This is for a male (as general speech). Also possible the other way around: ×‘×˜×¨× ×ª××”×‘, ×”×™×” × ××”×‘

Última validação ou edição por milkman - 16 Outubro 2008 02:00

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		16 Outubro 2008 01:36
	milkman Número de mensagens: 773	Hi, can I please have an English bridge here for evaluation purposes ? CC: Anita_Luciano wkn
		16 Outubro 2008 01:43
	Anita_Luciano Número de mensagens: 1670	Be loved before you love. It COULD also mean: Be loved before you make love. But I think itÂ´s more likely that it is the first option.
		16 Outubro 2008 01:59
	milkman Número de mensagens: 773	Thanks a lot Anita