Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Иврит - VÃ¦r elsket fÃ¸r du elsker

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Иврит

Категория Изречение

Заглавие	VÃ¦r elsket fÃ¸r du elsker
Текст Предоставено от Julie N	Език, от който се превежда: Датски VÃ¦r elsket fÃ¸r du elsker
Забележки за превода	Teksten ska bruges til en tattovering pÃ¥ en kvinde

Заглавие	×”×™×” × ××”×‘ ×‘×˜×¨× ×ª××”×‘
Превод Иврит Преведено от libera	Желан език: Иврит ×”×™×” × ××”×‘ ×‘×˜×¨× ×ª××”×‘
Забележки за превода	This is for a male (as general speech). Also possible the other way around: ×‘×˜×¨× ×ª××”×‘, ×”×™×” × ××”×‘

За последен път се одобри от milkman - 16 Октомври 2008 02:00

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Октомври 2008 01:36
	milkman Общо мнения: 773	Hi, can I please have an English bridge here for evaluation purposes ? CC: Anita_Luciano wkn
		16 Октомври 2008 01:43
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	Be loved before you love. It COULD also mean: Be loved before you make love. But I think itÂ´s more likely that it is the first option.
		16 Октомври 2008 01:59
	milkman Общо мнения: 773	Thanks a lot Anita