Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Датский-Иврит - Vær elsket før du elsker
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Предложение
Статус
Vær elsket før du elsker
Tекст
Добавлено
Julie N
Язык, с которого нужно перевести: Датский
Vær elsket før du elsker
Комментарии для переводчика
Teksten ska bruges til en tattovering på en kvinde
Статус
×”×™×” × ×הב ×‘×˜×¨× ×ª×הב
Перевод
Иврит
Перевод сделан
libera
Язык, на который нужно перевести: Иврит
×”×™×” × ×הב ×‘×˜×¨× ×ª×הב
Комментарии для переводчика
This is for a male (as general speech).
Also possible the other way around:
×‘×˜×¨× ×ª×הב, ×”×™×” × ×הב
Последнее изменение было внесено пользователем
milkman
- 16 Октябрь 2008 02:00
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
16 Октябрь 2008 01:36
milkman
Кол-во сообщений: 773
Hi, can I please have an English bridge here for evaluation purposes ?
CC:
Anita_Luciano
wkn
16 Октябрь 2008 01:43
Anita_Luciano
Кол-во сообщений: 1670
Be loved before you love.
It COULD also mean: Be loved before you make love.
But I think it´s more likely that it is the first option.
16 Октябрь 2008 01:59
milkman
Кол-во сообщений: 773
Thanks a lot Anita