Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Данська-Давньоєврейська - Vær elsket før du elsker

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ДанськаДавньоєврейська

Категорія Наука

Заголовок
Vær elsket før du elsker
Текст
Публікацію зроблено Julie N
Мова оригіналу: Данська

Vær elsket før du elsker
Пояснення стосовно перекладу
Teksten ska bruges til en tattovering på en kvinde

Заголовок
היה נאהב בטרם תאהב
Переклад
Давньоєврейська

Переклад зроблено libera
Мова, якою перекладати: Давньоєврейська

היה נאהב בטרם תאהב
Пояснення стосовно перекладу
This is for a male (as general speech).
Also possible the other way around:
בטרם תאהב, היה נאהב
Затверджено milkman - 16 Жовтня 2008 02:00





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

16 Жовтня 2008 01:36

milkman
Кількість повідомлень: 773
Hi, can I please have an English bridge here for evaluation purposes ?

CC: Anita_Luciano wkn

16 Жовтня 2008 01:43

Anita_Luciano
Кількість повідомлень: 1670
Be loved before you love.

It COULD also mean: Be loved before you make love.

But I think it´s more likely that it is the first option.

16 Жовтня 2008 01:59

milkman
Кількість повідомлень: 773
Thanks a lot Anita