Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Ivrito - VÃ¦r elsket fÃ¸r du elsker

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Ivrito

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	VÃ¦r elsket fÃ¸r du elsker
Tekstas Pateikta Julie N	Originalo kalba: Danų VÃ¦r elsket fÃ¸r du elsker
Pastabos apie vertimą	Teksten ska bruges til en tattovering pÃ¥ en kvinde

Pavadinimas	×”×™×” × ××”×‘ ×‘×˜×¨× ×ª××”×‘
Vertimas Ivrito Išvertė libera	Kalba, į kurią verčiama: Ivrito ×”×™×” × ××”×‘ ×‘×˜×¨× ×ª××”×‘
Pastabos apie vertimą	This is for a male (as general speech). Also possible the other way around: ×‘×˜×¨× ×ª××”×‘, ×”×™×” × ××”×‘

Validated by milkman - 16 spalis 2008 02:00

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 spalis 2008 01:36
	milkman Žinučių kiekis: 773	Hi, can I please have an English bridge here for evaluation purposes ? CC: Anita_Luciano wkn
		16 spalis 2008 01:43
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	Be loved before you love. It COULD also mean: Be loved before you make love. But I think itÂ´s more likely that it is the first option.
		16 spalis 2008 01:59
	milkman Žinučių kiekis: 773	Thanks a lot Anita