Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Danese-Ebraico - Vær elsket før du elsker

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: DaneseEbraico

Categoria Frase

Titolo
Vær elsket før du elsker
Testo
Aggiunto da Julie N
Lingua originale: Danese

Vær elsket før du elsker
Note sulla traduzione
Teksten ska bruges til en tattovering på en kvinde

Titolo
היה נאהב בטרם תאהב
Traduzione
Ebraico

Tradotto da libera
Lingua di destinazione: Ebraico

היה נאהב בטרם תאהב
Note sulla traduzione
This is for a male (as general speech).
Also possible the other way around:
בטרם תאהב, היה נאהב
Ultima convalida o modifica di milkman - 16 Ottobre 2008 02:00





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

16 Ottobre 2008 01:36

milkman
Numero di messaggi: 773
Hi, can I please have an English bridge here for evaluation purposes ?

CC: Anita_Luciano wkn

16 Ottobre 2008 01:43

Anita_Luciano
Numero di messaggi: 1670
Be loved before you love.

It COULD also mean: Be loved before you make love.

But I think it´s more likely that it is the first option.

16 Ottobre 2008 01:59

milkman
Numero di messaggi: 773
Thanks a lot Anita