Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Grecki-Hiszpański - Αν αγαπάς κάποιον άστον να φύγει! Αν γυρίσει...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: GreckiHiszpański

Tytuł
Αν αγαπάς κάποιον άστον να φύγει! Αν γυρίσει...
Tekst
Wprowadzone przez anastasio
Język źródłowy: Grecki

Αν αγαπάς κάποιον άστον ελεύθερο.
Αν γυρίσει σε σένα, είναι δικός σου.
Αν δεν γυρίσει, δεν ήταν ποτέ δικός σου.

Tytuł
Si amas a alguien dejalo que se vaya..
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez xristi
Język docelowy: Hiszpański

Si amas a alguien dejalo irse.
Si regresa a ti, es tuyo.
Si no regresa, nunca lo fue.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 12 Listopad 2008 10:19