Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-ספרדית - Αν αγαπάς κάποιον άστον να φύγει! Αν γυρίσει...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתספרדית

שם
Αν αγαπάς κάποιον άστον να φύγει! Αν γυρίσει...
טקסט
נשלח על ידי anastasio
שפת המקור: יוונית

Αν αγαπάς κάποιον άστον ελεύθερο.
Αν γυρίσει σε σένα, είναι δικός σου.
Αν δεν γυρίσει, δεν ήταν ποτέ δικός σου.

שם
Si amas a alguien dejalo que se vaya..
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי xristi
שפת המטרה: ספרדית

Si amas a alguien dejalo irse.
Si regresa a ti, es tuyo.
Si no regresa, nunca lo fue.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 12 נובמבר 2008 10:19