Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Włoski - Nossa! Quanto tempo que não tenho notícias suas!...

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Życie codzienne - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł Nossa! Quanto tempo que não tenho notícias suas!... Tekst Wprowadzone przez xtathix Język źródłowy: Portugalski brazylijski Nossa! Quanto tempo que não tenho notícias suas! Como você está? Você está linda! Me passa seu email para eu te escrever! Beijo

Tytuł Mamma mia! Tłumaczenie Włoski Tłumaczone przez Xini Język docelowy: Włoski Mamma mia! Da quanto tempo che non ho tue notizie! Come stai? Sei bella! Mi dai il tuo indirizzo email per poterti scrivere? Un bacio Uwagi na temat tłumaczenia mamma mia! come esclamazione (wow!, Madonna!)

Ostatni Post

Autor Post 23 Listopad 2008 15:23 thathavieira Liczba postów: 2247 Nooooossa! Mamma mia, here I go again... 23 Listopad 2008 15:31 Xini Liczba postów: 1655 23 Listopad 2008 16:23 italo07 Liczba postów: 1474 Avrei tradotto la frase "Me passa seu email para eu te escrever!" anche come una esclamazione: Dammi il tuo indirizzo email per poterti scrivere! 23 Listopad 2008 20:58 xtathix Liczba postów: 1 grazieeeeee! =o)