Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-イタリア語 - Nossa! Quanto tempo que nÃ£o tenho notÃcias suas!...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

イタリア語

カテゴリ日常生活 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Nossa! Quanto tempo que nÃ£o tenho notÃcias suas!...
テキスト xtathix様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Nossa! Quanto tempo que nÃ£o tenho notÃcias suas! Como vocÃª estÃ¡? VocÃª estÃ¡ linda! Me passa seu email para eu te escrever! Beijo

タイトル	Mamma mia!
翻訳イタリア語 Xini様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Mamma mia! Da quanto tempo che non ho tue notizie! Come stai? Sei bella! Mi dai il tuo indirizzo email per poterti scrivere? Un bacio
翻訳についてのコメント	mamma mia! come esclamazione (wow!, Madonna!)

最終承認・編集者 ali84 - 2008年 11月 26日 21:10

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 23日 15:23
	thathavieira 投稿数: 2247	Nooooossa! Mamma mia, here I go again...
		2008年 11月 23日 15:31
	Xini 投稿数: 1655
		2008年 11月 23日 16:23
	italo07 投稿数: 1474	Avrei tradotto la frase "Me passa seu email para eu te escrever!" anche come una esclamazione: Dammi il tuo indirizzo email per poterti scrivere!
		2008年 11月 23日 20:58
	xtathix 投稿数: 1	grazieeeeee! =o)