תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - Nossa! Quanto tempo que não tenho notícias suas!...

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם Nossa! Quanto tempo que não tenho notícias suas!... טקסט נשלח על ידי xtathix שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Nossa! Quanto tempo que não tenho notícias suas! Como você está? Você está linda! Me passa seu email para eu te escrever! Beijo

שם Mamma mia! תרגום איטלקית תורגם על ידי Xini שפת המטרה: איטלקית Mamma mia! Da quanto tempo che non ho tue notizie! Come stai? Sei bella! Mi dai il tuo indirizzo email per poterti scrivere? Un bacio הערות לגבי התרגום mamma mia! come esclamazione (wow!, Madonna!)

הודעה אחרונה

מחבר הודעה 23 נובמבר 2008 15:23 thathavieira מספר הודעות: 2247 Nooooossa! Mamma mia, here I go again... 23 נובמבר 2008 15:31 Xini מספר הודעות: 1655 23 נובמבר 2008 16:23 italo07 מספר הודעות: 1474 Avrei tradotto la frase "Me passa seu email para eu te escrever!" anche come una esclamazione: Dammi il tuo indirizzo email per poterti scrivere! 23 נובמבר 2008 20:58 xtathix מספר הודעות: 1 grazieeeeee! =o)