ترجمه - پرتغالی برزیل-ایتالیایی - Nossa! Quanto tempo que não tenho notícias suas!...

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه زندگی روزمره - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان Nossa! Quanto tempo que não tenho notícias suas!... متن xtathix پیشنهاد شده توسط زبان مبداء: پرتغالی برزیل Nossa! Quanto tempo que não tenho notícias suas! Como você está? Você está linda! Me passa seu email para eu te escrever! Beijo

عنوان Mamma mia! ترجمه ایتالیایی Xini ترجمه شده توسط زبان مقصد: ایتالیایی Mamma mia! Da quanto tempo che non ho tue notizie! Come stai? Sei bella! Mi dai il tuo indirizzo email per poterti scrivere? Un bacio ملاحظاتی درباره ترجمه mamma mia! come esclamazione (wow!, Madonna!)

آخرین پیامها

نویسنده پیام 23 نوامبر 2008 15:23 thathavieira تعداد پیامها: 2247 Nooooossa! Mamma mia, here I go again... 23 نوامبر 2008 15:31 Xini تعداد پیامها: 1655 23 نوامبر 2008 16:23 italo07 تعداد پیامها: 1474 Avrei tradotto la frase "Me passa seu email para eu te escrever!" anche come una esclamazione: Dammi il tuo indirizzo email per poterti scrivere! 23 نوامبر 2008 20:58 xtathix تعداد پیامها: 1 grazieeeeee! =o)