Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Turecki - Chora, me liga, implora meu beijo de novo

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Pieśn/piósenka - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Chora, me liga, implora meu beijo de novo
Tekst Wprowadzone przez tamaraulbra	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Chora, me liga, implora meu beijo de novo Me pede socorro, Quem sabe eu vou te salvar. Chora, me liga, implora pelo meu amor, Pede por favor, Quem sabe um dia eu volto a te procurar...

Tytuł	AÄŸla, beni ara. Yeniden Ã¶pÃ¼cÃ¼klerimi iÃ§in yalvar
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez turkishmiss	Język docelowy: Turecki AÄŸla, ara beni Yeniden Ã¶pÃ¼cÃ¼klerim iÃ§in yalvar YardÄ±mÄ±mÄ± iste Belki seni kurtarÄ±rÄ±m AÄŸla, ara beni Sevgim iÃ§in yalvar LÃ¼tfen de Belki bir gÃ¼n seninle yeniden gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼m

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez handyy - 22 Czerwiec 2009 13:14

Ostatni Post

	Autor	Post
		22 Czerwiec 2009 12:39
	handyy Liczba postów: 2118	Hi Miss, according to the bridge Lilian built before, your translation needs a few edits: 1) Sana yardÄ±m ettiÄŸim iÃ§in bana yalvar --> YardÄ±mÄ±mÄ± iste 2)Belki seni kurtaracaÄŸÄ±m --> Belki seni kurtarÄ±rÄ±m 3) LÃ¼tfen sÃ¶yle bana --> LÃ¼tfen de 4) Belki bir gÃ¼n tekrar arayacaÄŸÄ±m --> Belki bir gÃ¼n seninle yeniden gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼m
		22 Czerwiec 2009 16:29
	turkishmiss Liczba postów: 2132	Thank you Handyy
		22 Czerwiec 2009 21:41
	handyy Liczba postów: 2118