Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese brasiliano-Turco - Chora, me liga, implora meu beijo de novo

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoTurco

Categoria Canzone - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Chora, me liga, implora meu beijo de novo
Testo
Aggiunto da tamaraulbra
Lingua originale: Portoghese brasiliano

Chora, me liga,
implora meu beijo de novo
Me pede socorro,
Quem sabe eu vou te salvar.
Chora, me liga,
implora pelo meu amor,
Pede por favor,
Quem sabe um dia eu volto a te procurar...

Titolo
Ağla, beni ara. Yeniden öpücüklerimi için yalvar
Traduzione
Turco

Tradotto da turkishmiss
Lingua di destinazione: Turco

AÄŸla, ara beni
Yeniden öpücüklerim için yalvar
Yardımımı iste
Belki seni kurtarırım
AÄŸla, ara beni
Sevgim için yalvar
Lütfen de
Belki bir gün seninle yeniden görüşürüm
Ultima convalida o modifica di handyy - 22 Giugno 2009 13:14





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

22 Giugno 2009 12:39

handyy
Numero di messaggi: 2118
Hi Miss,

according to the bridge Lilian built before, your translation needs a few edits:

1) Sana yardım ettiğim için bana yalvar --> Yardımımı iste

2)Belki seni kurtaracağım --> Belki seni kurtarırım

3) Lütfen söyle bana --> Lütfen de

4) Belki bir gün tekrar arayacağım --> Belki bir gün seninle yeniden görüşürüm


22 Giugno 2009 16:29

turkishmiss
Numero di messaggi: 2132
Thank you Handyy

22 Giugno 2009 21:41

handyy
Numero di messaggi: 2118