Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Język perski - shrubby perennial with few branches and...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Rosyjski

Język perski

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	shrubby perennial with few branches and...
Tekst Wprowadzone przez sandysoha	Język źródłowy: Angielski shrubby perennial with few branches and oblog-lance-shaped, pinnatifid, spicy,leathery,leaves. up to 12 in long, with silver markers and wavey margins.flowers are rose-pink or pale .
Uwagi na temat tłumaczenia	<Admin's remark> Despite lack of a conjugated verb this request is accepted due to its difficult structures.

Tytuł	Ù…Ø´Ø®ØµØ§Øª Ø¸Ø§Ù‡Ø±ÛŒ Ú¯ÛŒØ§Ù‡
Tłumaczenie Język perski Tłumaczone przez aann	Język docelowy: Język perski Ø¨ÙˆØªÙ‡ Ø§ÛŒ Ø¨Ø§ Ø´Ø§Ø®Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ù… ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¨Ù‡ Ø´Ú©Ù„ Ù†ÛŒØ²Ù‡ Ùˆ Ø¨Ø±Ú¯Ù‡Ø§ÛŒ Ù¾Ø±Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯ØŒ Ù…Ø¹Ø·Ø± Ùˆ Ú†Ø±Ù…ÛŒ. Ø¯Ø§Ø±Ø§ÛŒ ØØ¯Ø§Ú©Ø«Ø± 12 Ú¯Ù„ Ø¨Ù‡ Ø±Ù†Ú¯ Ø±Ø² ØµÙˆØ±ØªÛŒ ÛŒØ§ Ú©Ù…Ø±Ù†Ú¯ Ø¨Ø§ Ù†Ø´Ø§Ù†Ù‡Ø§ÛŒ Ù†Ù‚Ø±Ù‡ Ø§ÛŒ Ùˆ Ù„Ø¨Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ù…ÙˆØ¬Ø¯Ø§Ø±.
Uwagi na temat tłumaczenia	pinnatifid = Ù¾Ø±Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯ØŒ Ø¨Ù‡ Ø´Ú©Ù„ Ù¾Ø±ØŒ Ø¯Ø§Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø±Ú¯ Ø¯Ø± Ø¯Ùˆ Ø³ÙˆÛŒ Ø¨Ø±Ú¯Ø¯Ù…. leathery = Ø¨Ù‡ Ø¨Ø±Ú¯Ù‡Ø§ÛŒÛŒ (Ú¯ÛŒØ§Ù‡Ø§Ù†) Ú¯ÙØªÙ‡ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ Ú©Ù‡ Ø¯Ø§Ø±Ø§ÛŒ ØØ§Ù„ØªÛŒ Ú†Ø±Ù… Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ø§Ù†Ø¯.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ghasemkiani - 8 Lipiec 2009 17:33