Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Limba persană - shrubby perennial with few branches and...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Rusă

Limba persană

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	shrubby perennial with few branches and...
Text Înscris de sandysoha	Limba sursă: Engleză shrubby perennial with few branches and oblog-lance-shaped, pinnatifid, spicy,leathery,leaves. up to 12 in long, with silver markers and wavey margins.flowers are rose-pink or pale .
Observaţii despre traducere	<Admin's remark> Despite lack of a conjugated verb this request is accepted due to its difficult structures.

Titlu	Ù…Ø´Ø®ØµØ§Øª Ø¸Ø§Ù‡Ø±ÛŒ Ú¯ÛŒØ§Ù‡
Traducerea Limba persană Tradus de aann	Limba ţintă: Limba persană Ø¨ÙˆØªÙ‡ Ø§ÛŒ Ø¨Ø§ Ø´Ø§Ø®Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ù… ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¨Ù‡ Ø´Ú©Ù„ Ù†ÛŒØ²Ù‡ Ùˆ Ø¨Ø±Ú¯Ù‡Ø§ÛŒ Ù¾Ø±Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯ØŒ Ù…Ø¹Ø·Ø± Ùˆ Ú†Ø±Ù…ÛŒ. Ø¯Ø§Ø±Ø§ÛŒ ØØ¯Ø§Ú©Ø«Ø± 12 Ú¯Ù„ Ø¨Ù‡ Ø±Ù†Ú¯ Ø±Ø² ØµÙˆØ±ØªÛŒ ÛŒØ§ Ú©Ù…Ø±Ù†Ú¯ Ø¨Ø§ Ù†Ø´Ø§Ù†Ù‡Ø§ÛŒ Ù†Ù‚Ø±Ù‡ Ø§ÛŒ Ùˆ Ù„Ø¨Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ù…ÙˆØ¬Ø¯Ø§Ø±.
Observaţii despre traducere	pinnatifid = Ù¾Ø±Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯ØŒ Ø¨Ù‡ Ø´Ú©Ù„ Ù¾Ø±ØŒ Ø¯Ø§Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø±Ú¯ Ø¯Ø± Ø¯Ùˆ Ø³ÙˆÛŒ Ø¨Ø±Ú¯Ø¯Ù…. leathery = Ø¨Ù‡ Ø¨Ø±Ú¯Ù‡Ø§ÛŒÛŒ (Ú¯ÛŒØ§Ù‡Ø§Ù†) Ú¯ÙØªÙ‡ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ Ú©Ù‡ Ø¯Ø§Ø±Ø§ÛŒ ØØ§Ù„ØªÛŒ Ú†Ø±Ù… Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ø§Ù†Ø¯.

Validat sau editat ultima dată de către ghasemkiani - 8 Iulie 2009 17:33