Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Персидский язык - shrubby perennial with few branches and...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Русский

Персидский язык

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	shrubby perennial with few branches and...
Tекст Добавлено sandysoha	Язык, с которого нужно перевести: Английский shrubby perennial with few branches and oblog-lance-shaped, pinnatifid, spicy,leathery,leaves. up to 12 in long, with silver markers and wavey margins.flowers are rose-pink or pale .
Комментарии для переводчика	<Admin's remark> Despite lack of a conjugated verb this request is accepted due to its difficult structures.

Статус	Ù…Ø´Ø®ØµØ§Øª Ø¸Ø§Ù‡Ø±ÛŒ Ú¯ÛŒØ§Ù‡
Перевод Персидский язык Перевод сделан aann	Язык, на который нужно перевести: Персидский язык Ø¨ÙˆØªÙ‡ Ø§ÛŒ Ø¨Ø§ Ø´Ø§Ø®Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ù… ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¨Ù‡ Ø´Ú©Ù„ Ù†ÛŒØ²Ù‡ Ùˆ Ø¨Ø±Ú¯Ù‡Ø§ÛŒ Ù¾Ø±Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯ØŒ Ù…Ø¹Ø·Ø± Ùˆ Ú†Ø±Ù…ÛŒ. Ø¯Ø§Ø±Ø§ÛŒ ØØ¯Ø§Ú©Ø«Ø± 12 Ú¯Ù„ Ø¨Ù‡ Ø±Ù†Ú¯ Ø±Ø² ØµÙˆØ±ØªÛŒ ÛŒØ§ Ú©Ù…Ø±Ù†Ú¯ Ø¨Ø§ Ù†Ø´Ø§Ù†Ù‡Ø§ÛŒ Ù†Ù‚Ø±Ù‡ Ø§ÛŒ Ùˆ Ù„Ø¨Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ù…ÙˆØ¬Ø¯Ø§Ø±.
Комментарии для переводчика	pinnatifid = Ù¾Ø±Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯ØŒ Ø¨Ù‡ Ø´Ú©Ù„ Ù¾Ø±ØŒ Ø¯Ø§Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø±Ú¯ Ø¯Ø± Ø¯Ùˆ Ø³ÙˆÛŒ Ø¨Ø±Ú¯Ø¯Ù…. leathery = Ø¨Ù‡ Ø¨Ø±Ú¯Ù‡Ø§ÛŒÛŒ (Ú¯ÛŒØ§Ù‡Ø§Ù†) Ú¯ÙØªÙ‡ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ Ú©Ù‡ Ø¯Ø§Ø±Ø§ÛŒ ØØ§Ù„ØªÛŒ Ú†Ø±Ù… Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ø§Ù†Ø¯.

Последнее изменение было внесено пользователем ghasemkiani - 8 Июль 2009 17:33