Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Tłumaczenie - Angielski-Hiszpański - The world is in need of talents

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiFrancuskiAngielskiWłoskiRosyjskiTureckiHiszpańskiChorwacki

Kategoria Esej

Tytuł
The world is in need of talents
Tekst
Wprowadzone przez Minny
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez goncin

The world is in need of talents.
Show it yours.

Tytuł
El mundo necesita talentos.
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez lilian canale
Język docelowy: Hiszpański

El mundo necesita talentos.
Muéstrale los tuyos.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Isildur__ - 3 Sierpień 2009 20:25





Ostatni Post

Autor
Post

3 Sierpień 2009 17:41

Lein
Liczba postów: 3389
Muéstrale los tuyos

3 Sierpień 2009 18:12

lilian canale
Liczba postów: 14972
Hola Lein,
No está claro en el original si se habla de un talento o de varios. Pero me parece que una observación no vendría mal

CC: Lein

3 Sierpień 2009 18:14

Lein
Liczba postów: 3389
El original es el Aleman que habla de varios...

3 Sierpień 2009 18:18

lilian canale
Liczba postów: 14972
Ah...entonces sí. Como el alemán es un misterio para mí, ni podía imaginar

Lo voy a corregir entonces
Gracias por el aviso