Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Anglès-Castellà - The world is in need of talents
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Assaig
Títol
The world is in need of talents
Text
Enviat per
Minny
Idioma orígen: Anglès Traduït per
goncin
The world is in need of talents.
Show it yours.
Títol
El mundo necesita talentos.
Traducció
Castellà
Traduït per
lilian canale
Idioma destí: Castellà
El mundo necesita talentos.
Muéstrale los tuyos.
Darrera validació o edició per
Isildur__
- 3 Agost 2009 20:25
Darrer missatge
Autor
Missatge
3 Agost 2009 17:41
Lein
Nombre de missatges: 3389
Muéstrale los tuyos
3 Agost 2009 18:12
lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Hola Lein,
No está claro en el original si se habla de un talento o de varios. Pero me parece que una observación no vendrÃa mal
CC:
Lein
3 Agost 2009 18:14
Lein
Nombre de missatges: 3389
El original es el Aleman que habla de varios...
3 Agost 2009 18:18
lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Ah...entonces sÃ. Como el alemán es un misterio para mÃ, ni podÃa imaginar
Lo voy a corregir entonces
Gracias por el aviso