Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



10Превод - Английски-Испански - The world is in need of talents

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: НемскиФренскиАнглийскиИталианскиРускиТурскиИспанскиХърватски

Категория Есе

Заглавие
The world is in need of talents
Текст
Предоставено от Minny
Език, от който се превежда: Английски Преведено от goncin

The world is in need of talents.
Show it yours.

Заглавие
El mundo necesita talentos.
Превод
Испански

Преведено от lilian canale
Желан език: Испански

El mundo necesita talentos.
Muéstrale los tuyos.
За последен път се одобри от Isildur__ - 3 Август 2009 20:25





Последно мнение

Автор
Мнение

3 Август 2009 17:41

Lein
Общо мнения: 3389
Muéstrale los tuyos

3 Август 2009 18:12

lilian canale
Общо мнения: 14972
Hola Lein,
No está claro en el original si se habla de un talento o de varios. Pero me parece que una observación no vendría mal

CC: Lein

3 Август 2009 18:14

Lein
Общо мнения: 3389
El original es el Aleman que habla de varios...

3 Август 2009 18:18

lilian canale
Общо мнения: 14972
Ah...entonces sí. Como el alemán es un misterio para mí, ni podía imaginar

Lo voy a corregir entonces
Gracias por el aviso