Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Angielski - While Miss XY is under guardianship of the...

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiFrancuski

Tytuł
While Miss XY is under guardianship of the...
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez Vaskenos
Język źródłowy: Angielski

While Miss XY is under guardianship of the department of social development, if the child does not conduct according to the official regulation which cause danger, I will not give any demands or compensations.
Uwagi na temat tłumaczenia
C'est la fin d'un protocole d'abandon traduit du thai vers l'anglais, où la mère abandonne officiellement son enfant dont elle ne peut s'occuper. J'ai vérifié orthographe et ponctuation, cependant l'anglais utilisé me semble boiteux. Je ne comprends pas le "which cause danger" dans ce contexte. J'espère que ce sera plus clair pour vous. Merci d'avance pour vous aide.
14 Grudzień 2009 20:00