Textul original - Engleză - While Miss XY is under guardianship of the...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Engleză

Titlu	While Miss XY is under guardianship of the...
Text de tradus Înscris de Vaskenos	Limba sursă: Engleză While Miss XY is under guardianship of the department of social development, if the child does not conduct according to the official regulation which cause danger, I will not give any demands or compensations.
Observaţii despre traducere	C'est la fin d'un protocole d'abandon traduit du thai vers l'anglais, oÃ¹ la mÃ¨re abandonne officiellement son enfant dont elle ne peut s'occuper. J'ai vÃ©rifiÃ© orthographe et ponctuation, cependant l'anglais utilisÃ© me semble boiteux. Je ne comprends pas le "which cause danger" dans ce contexte. J'espÃ¨re que ce sera plus clair pour vous. Merci d'avance pour vous aide.

14 Decembrie 2009 20:00