Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Duński - Scusate il viso, è che sono bello dentro

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiDuński

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Scusate il viso, è che sono bello dentro
Tekst
Wprowadzone przez Danielstuhrreimers
Język źródłowy: Włoski

Scusate il viso, è che sono bello dentro

Tytuł
I må undskylde mit udseende
Tłumaczenie
Duński

Tłumaczone przez Edelvang
Język docelowy: Duński

I må undskylde mit udseende, det er fordi jeg er smuk indeni
Uwagi na temat tłumaczenia
Jeg går ud fra at "è" bør være "è per", ellers giver oversættelsen ringe mening: "I må undskylde mit udseende, det er, at jeg er smuk indeni"
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez wkn - 23 Październik 2007 06:34