Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιταλικά-Δανέζικα - Scusate il viso, è che sono bello dentro

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΔανέζικα

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Scusate il viso, è che sono bello dentro
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Danielstuhrreimers
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

Scusate il viso, è che sono bello dentro

τίτλος
I må undskylde mit udseende
Μετάφραση
Δανέζικα

Μεταφράστηκε από Edelvang
Γλώσσα προορισμού: Δανέζικα

I må undskylde mit udseende, det er fordi jeg er smuk indeni
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Jeg går ud fra at "è" bør være "è per", ellers giver oversættelsen ringe mening: "I må undskylde mit udseende, det er, at jeg er smuk indeni"
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από wkn - 23 Οκτώβριος 2007 06:34