Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-דנית - Scusate il viso, è che sono bello dentro

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתדנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Scusate il viso, è che sono bello dentro
טקסט
נשלח על ידי Danielstuhrreimers
שפת המקור: איטלקית

Scusate il viso, è che sono bello dentro

שם
I må undskylde mit udseende
תרגום
דנית

תורגם על ידי Edelvang
שפת המטרה: דנית

I må undskylde mit udseende, det er fordi jeg er smuk indeni
הערות לגבי התרגום
Jeg går ud fra at "è" bør være "è per", ellers giver oversættelsen ringe mening: "I må undskylde mit udseende, det er, at jeg er smuk indeni"
אושר לאחרונה ע"י wkn - 23 אוקטובר 2007 06:34