Prevođenje - Talijanski-Danski - Scusate il viso, Ã¨ che sono bello dentro

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Scusate il viso, Ã¨ che sono bello dentro
Tekst Poslao Danielstuhrreimers	Izvorni jezik: Talijanski Scusate il viso, Ã¨ che sono bello dentro

Naslov	I mÃ¥ undskylde mit udseende
Prevođenje Danski Preveo Edelvang	Ciljni jezik: Danski I mÃ¥ undskylde mit udseende, det er fordi jeg er smuk indeni
Primjedbe o prijevodu	Jeg gÃ¥r ud fra at "Ã¨" bÃ¸r vÃ¦re "Ã¨ per", ellers giver oversÃ¦ttelsen ringe mening: "I mÃ¥ undskylde mit udseende, det er, at jeg er smuk indeni"

Posljednji potvrdio i uredio wkn - 23 listopad 2007 06:34