Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Sueco - Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Sueco

Dinamarquês

Finlandês

Título	Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Texto Enviado por danielalindroos	Língua de origem: Português Br Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Notas sobre a tradução	la la la

Título	Ledsen, men ingen sport.
Tradução Sueco Traduzido por sarava	Língua alvo: Sueco Ledsen, men ingen sport. Jag hatar sport.

Última validação ou edição por pias - 15 Dezembro 2007 10:32

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		13 Dezembro 2007 13:22
	pias Número de mensagens: 8114	Hi sarava, could you please bridge "Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes." to english. It doesn't sound right to write: "FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter."
		13 Dezembro 2007 13:59
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	It's like an answer for: -Do you like sports? -Sorry, but no sports. I hate sports.
		13 Dezembro 2007 14:14
	pias Número de mensagens: 8114	ah...thanks Casper.
		13 Dezembro 2007 14:27
	pias Número de mensagens: 8114	sarava, I made a few edits here. Before edits: FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter.