Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Švedski - Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Švedski

Danski

Finski

Naslov	Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Tekst Poslao danielalindroos	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Primjedbe o prijevodu	la la la

Naslov	Ledsen, men ingen sport.
Prevođenje Švedski Preveo sarava	Ciljni jezik: Švedski Ledsen, men ingen sport. Jag hatar sport.

Posljednji potvrdio i uredio pias - 15 prosinac 2007 10:32

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 prosinac 2007 13:22
	pias Broj poruka: 8114	Hi sarava, could you please bridge "Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes." to english. It doesn't sound right to write: "FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter."
		13 prosinac 2007 13:59
	casper tavernello Broj poruka: 5057	It's like an answer for: -Do you like sports? -Sorry, but no sports. I hate sports.
		13 prosinac 2007 14:14
	pias Broj poruka: 8114	ah...thanks Casper.
		13 prosinac 2007 14:27
	pias Broj poruka: 8114	sarava, I made a few edits here. Before edits: FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter.