Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-שוודית - Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

שוודית

דנית

פינית

שם	Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
טקסט נשלח על ידי danielalindroos	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
הערות לגבי התרגום	la la la

שם	Ledsen, men ingen sport.
תרגום שוודית תורגם על ידי sarava	שפת המטרה: שוודית Ledsen, men ingen sport. Jag hatar sport.

אושר לאחרונה ע"י pias - 15 דצמבר 2007 10:32

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 דצמבר 2007 13:22
	pias מספר הודעות: 8113	Hi sarava, could you please bridge "Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes." to english. It doesn't sound right to write: "FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter."
		13 דצמבר 2007 13:59
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	It's like an answer for: -Do you like sports? -Sorry, but no sports. I hate sports.
		13 דצמבר 2007 14:14
	pias מספר הודעות: 8113	ah...thanks Casper.
		13 דצמבר 2007 14:27
	pias מספר הודעות: 8113	sarava, I made a few edits here. Before edits: FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter.