Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Suec - Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Suec

Danès

Finès

Títol	Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Text Enviat per danielalindroos	Idioma orígen: Portuguès brasiler Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Notes sobre la traducció	la la la

Títol	Ledsen, men ingen sport.
Traducció Suec Traduït per sarava	Idioma destí: Suec Ledsen, men ingen sport. Jag hatar sport.

Darrera validació o edició per pias - 15 Desembre 2007 10:32

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		13 Desembre 2007 13:22
	pias Nombre de missatges: 8114	Hi sarava, could you please bridge "Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes." to english. It doesn't sound right to write: "FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter."
		13 Desembre 2007 13:59
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	It's like an answer for: -Do you like sports? -Sorry, but no sports. I hate sports.
		13 Desembre 2007 14:14
	pias Nombre de missatges: 8114	ah...thanks Casper.
		13 Desembre 2007 14:27
	pias Nombre de missatges: 8114	sarava, I made a few edits here. Before edits: FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter.