Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Ruotsi - Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Ruotsi

Tanska

Suomi

Otsikko	Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Teksti Lähettäjä danielalindroos	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Huomioita käännöksestä	la la la

Otsikko	Ledsen, men ingen sport.
Käännös Ruotsi Kääntäjä sarava	Kohdekieli: Ruotsi Ledsen, men ingen sport. Jag hatar sport.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pias - 15 Joulukuu 2007 10:32

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		13 Joulukuu 2007 13:22
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Hi sarava, could you please bridge "Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes." to english. It doesn't sound right to write: "FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter."
		13 Joulukuu 2007 13:59
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	It's like an answer for: -Do you like sports? -Sorry, but no sports. I hate sports.
		13 Joulukuu 2007 14:14
	pias Viestien lukumäärä: 8113	ah...thanks Casper.
		13 Joulukuu 2007 14:27
	pias Viestien lukumäärä: 8113	sarava, I made a few edits here. Before edits: FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter.