Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İsveççe - Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İsveççe

Danca

Fince

Başlık	Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Metin Öneri danielalindroos	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	la la la

Başlık	Ledsen, men ingen sport.
Tercüme İsveççe Çeviri sarava	Hedef dil: İsveççe Ledsen, men ingen sport. Jag hatar sport.

En son pias tarafından onaylandı - 15 Aralık 2007 10:32

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		13 Aralık 2007 13:22
	pias Mesaj Sayısı: 8114	Hi sarava, could you please bridge "Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes." to english. It doesn't sound right to write: "FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter."
		13 Aralık 2007 13:59
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	It's like an answer for: -Do you like sports? -Sorry, but no sports. I hate sports.
		13 Aralık 2007 14:14
	pias Mesaj Sayısı: 8114	ah...thanks Casper.
		13 Aralık 2007 14:27
	pias Mesaj Sayısı: 8114	sarava, I made a few edits here. Before edits: FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter.